1
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
【この物語は全くのフィクションです。】

2
00:01:07,750 --> 00:01:09,870
【銀行】

3
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
仕事の時間です。

4
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
私はボーエン、ここの刑事です。

5
00:01:26,880 --> 00:01:28,210
ここで何をしているの？

6
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
こんにちは。

7
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
私たちはYutuoのベンダーです。

8
00:01:31,600 --> 00:01:33,060
ここで何らかの用事をしているのです。

9
00:01:33,120 --> 00:01:34,256
車には他に誰かいますか？

10
00:01:34,280 --> 00:01:34,880
はい。はい。

11
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
彼らを降ろさせてください。

12
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
皆さん中国人ですか？

13
00:01:40,039 --> 00:01:41,170
ビジネスをしに来ますか？

14
00:01:41,940 --> 00:01:44,940
少し状況が不安定になってきました
最近ハーマンシティにいます。

15
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
トランクには何が入っていますか？

16
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
洋服とか小物だけ。

17
00:01:49,080 --> 00:01:50,176
何もないよ、警官。

18
00:01:50,200 --> 00:01:51,460
私に見てもらうために開けてください。

19
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
開けてください。

20
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
【閉館中】

21
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
こんにちは、ボス。

22
00:03:00,470 --> 00:03:01,530
こんにちは、クマール巡査。

23
00:03:01,570 --> 00:03:03,656
どうして
今日はボーエン巡査より早いですか？

24
00:03:03,680 --> 00:03:04,706
彼はまだ到着していませんか？

25
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
まだ。

26
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
ビャンビャン麺？

27
00:03:09,960 --> 00:03:11,020
はい、いつもと同じです。

28
00:03:27,579 --> 00:03:29,180
動かないで下さい！

29
00:03:32,050 --> 00:03:34,690
皆さん、降りてください！

30
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
ロックを解除してください。

31
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
リラックス。

32
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
緊張しないで

33
00:03:55,250 --> 00:03:56,329
吐き出してください。

34
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
鍵は…

35
00:03:58,940 --> 00:04:00,500
鍵は引き出しの中にあります。

36
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
私をからかっているのですか？

37
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
急いで！

38
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
ロックを解除してください！

39
00:04:33,850 --> 00:04:35,180
バッグの中にお金を入れてください！

40
00:04:37,850 --> 00:04:39,090
急いで！

41
00:05:35,960 --> 00:05:36,857
こんにちは？

42
00:05:36,881 --> 00:05:38,216
こちらはハーマン警察署です。

43
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
ヒーローになりたいですか？

44
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
こんにちは？

45
00:05:44,080 --> 00:05:44,836
話す。

46
00:05:44,860 --> 00:05:45,380
こんにちは？

47
00:05:45,409 --> 00:05:46,576
こちらはハーマン警察署です。

48
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
どういうご用件ですか？

49
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
彼女に教えてください！

50
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
ハーマン…

51
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
銀行...

52
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
あります

53
00:05:55,000 --> 00:05:55,560
ある

54
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
強盗…

55
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
銃を置いてください！

56
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
リー兄弟、入ってください。

57
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
行きましょう！

58
00:06:25,850 --> 00:06:27,050
急いで、車に乗りなさい。

59
00:07:01,470 --> 00:07:02,760
倒してやるよ！

60
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
警察だよ！

61
00:08:08,560 --> 00:08:09,280
早く行け！

62
00:08:09,560 --> 00:08:10,080
むー！

63
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
さあ行こう！

64
00:08:11,880 --> 00:08:12,540
教授。

65
00:08:12,570 --> 00:08:13,690
早く行け！

66
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
行く！

67
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
教授、

68
00:08:56,690 --> 00:08:57,960
大当たりしました！

69
00:09:02,300 --> 00:09:03,296
救急車を呼んで下さい！

70
00:09:03,320 --> 00:09:04,380
救急車を呼んで下さい！

71
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
ソル、追いかけて！

72
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
わかった。

73
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
うちは金持ちだよ！私たちは今お金持ちです！

74
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
チェン！

75
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
チェン！

76
00:09:48,080 --> 00:09:49,810
私は行って彼らと死ぬまで戦ってやる！

77
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
李兄さん。

78
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
李兄さん。

79
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
間に合わない…

80
00:09:56,970 --> 00:09:58,330
私はあなたたちと一緒に行くことはできません。

81
00:09:59,280 --> 00:10:00,810
私を置いてここから出て行きなさい。

82
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
動く！

83
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
後退！

84
00:10:46,560 --> 00:10:47,546
どうしたの？

85
00:10:47,570 --> 00:10:48,770
ここで何が起こっているのでしょうか？

86
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
どうしたの？

87
00:11:43,380 --> 00:11:44,640
12番のバスを停めてください！

88
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
はい、先生。

89
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
ごめんなさい。

90
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
ごめん。

91
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
大きいですか？

92
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
悪くないよ。

93
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
悪くないですか？

94
00:12:18,400 --> 00:12:19,456
おい！彼は私に嫌がらせをしているのです！

95
00:12:19,480 --> 00:12:20,376
変態め！

96
00:12:20,400 --> 00:12:21,056
変態め！

97
00:12:21,080 --> 00:12:21,817
変態め！

98
00:12:21,841 --> 00:12:22,856
変態だ！変態だ！

99
00:12:22,880 --> 00:12:23,416
嫌がらせ！彼は私を襲っているのです！

100
00:12:23,440 --> 00:12:24,170
変態め！

101
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
怒鳴るのはやめてください。

102
00:12:26,880 --> 00:12:28,010
臭い男だね！

103
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
あなたは私を捕まえました。

104
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
座って下さい！

105
00:12:34,880 --> 00:12:36,096
何を見てるんですか？

106
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
何を見てるんですか？

107
00:12:38,730 --> 00:12:39,396
見るのはやめてください！

108
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
あなたは...

109
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
私はあなたのことを話していませんでしたね？

110
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
つまり、あなたは...

111
00:12:52,460 --> 00:12:53,530
あなたはまだ...

112
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
まだ見つめてるの？

113
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
なぜ私を見つめているのですか？

114
00:12:59,140 --> 00:13:01,870
私のことを知りませんか？
ハーマンの運転王です。

115
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
聞いて、

116
00:13:03,360 --> 00:13:04,936
トラブルに巻き込まれないでください。

117
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
聞こえますか？

118
00:13:16,240 --> 00:13:17,056
すみません、運転手さん！

119
00:13:17,080 --> 00:13:17,810
車を止めてください！

120
00:13:18,080 --> 00:13:18,736
バスルームを使用する必要があります。

121
00:13:18,760 --> 00:13:19,496
降りたいです。

122
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
しなければなりません...

123
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
車を止めてください。

124
00:13:29,880 --> 00:13:31,326
私はできません。私たちは立ち止まっていません。

125
00:13:31,350 --> 00:13:33,410
やめてって言ったのに。聞こえませんでしたか？

126
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
ヘルプ！ヘルプ！

127
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
ここに誰かいますか？

128
00:13:49,590 --> 00:13:50,686
ヘルプ！

129
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
助けて！

130
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
ヘルプ！

131
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
警官たち、助けて！

132
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
ヘルプ！

133
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
爆発してしまいます。

134
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
私は何もしませんでしたが、

135
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
しかし、私はこうして殴られました。

136
00:14:07,280 --> 00:14:07,937
私は何もしませんでした

137
00:14:07,961 --> 00:14:09,536
しかし、彼らは私をこのように殴りました。

138
00:14:09,560 --> 00:14:10,217
尋問のために彼を連れ戻してください。

139
00:14:10,241 --> 00:14:11,960
この人たちは無法者です！

140
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
彼らは凶悪な犯罪者です！

141
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
シャオ・ティン

142
00:14:36,220 --> 00:14:37,966
交通警察に通報する
都市全体を封鎖するために、

143
00:14:37,990 --> 00:14:39,920
特に北西高速道路

144
00:14:40,090 --> 00:14:41,056
彼らが逃げ出すのを防ぐために。

145
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
はい、先生。

146
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
ソル。

147
00:14:46,480 --> 00:14:48,096
ハーマン駅までついて来てください。

148
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
わかった。

149
00:14:49,160 --> 00:14:50,290
これがチケットです。

150
00:14:53,880 --> 00:14:55,340
呉江行きのチケット3枚。

151
00:14:58,120 --> 00:14:58,616
はい、どうぞ。

152
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
ありがとう。

153
00:15:05,710 --> 00:15:06,370
李兄さん。

154
00:15:06,560 --> 00:15:07,537
最速のコーチ

155
00:15:07,561 --> 00:15:08,920
20分後に出発します。

156
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
親愛なる乗客の皆様

157
00:15:10,840 --> 00:15:12,486
特別な事情により、

158
00:15:12,510 --> 00:15:13,896
今日の午後の出発はすべて

159
00:15:13,920 --> 00:15:15,516
追って通知があるまで停止されます。

160
00:15:15,540 --> 00:15:17,000
お詫び申し上げます。

161
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
これにより生じる可能性のあるご不便をお詫び申し上げます。

162
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
リー兄さん、どうしたらいいでしょうか？

163
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
それは運命です。

164
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
まるで天国のようです

165
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
私たちに去ってほしくないのです。

166
00:15:39,400 --> 00:15:40,076
すみません、

167
00:15:40,100 --> 00:15:41,716
駅はいつ運行を停止しましたか?

168
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
10分前。

169
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
ありがとう。

170
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
こんにちは。

171
00:15:54,600 --> 00:15:55,240
船長さん、

172
00:15:55,360 --> 00:15:56,816
私たちはボーエン巡査の遺体を発見した

173
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
現場近くの路地にて。

174
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
船長さん、

175
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
私たちはこれをボーエン巡査の手から見つけました。

176
00:16:49,920 --> 00:16:51,320
手に持っている新聞は

177
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
ユートゥオ・イブニング・ニュースです
2001 年 2 月 28 日から。

178
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
それはそれと一致します

179
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
ボーエンの手の中に。

180
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
裕陀警察より、

181
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
というニュースを聞きました

182
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
2月27日、

183
00:17:05,160 --> 00:17:07,560
銀行強盗もありました
雨陀市にて。

184
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
手口

185
00:17:09,839 --> 00:17:11,176
は私たちのものとほぼ一致しています。

186
00:17:11,200 --> 00:17:12,696
この 2 つのグループは、

187
00:17:12,720 --> 00:17:13,776
同じ加害者です。

188
00:17:13,800 --> 00:17:15,456
雨陀市で犯罪を犯した後、

189
00:17:15,480 --> 00:17:16,856
彼らは私たちのハーマンシティに逃げました

190
00:17:16,880 --> 00:17:18,339
彼らの犯罪を続けるために。

191
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
2月28日午前7時頃、

192
00:17:22,760 --> 00:17:24,416
彼らは強盗した

193
00:17:24,440 --> 00:17:25,536
ハーマン開発銀行。

194
00:17:25,560 --> 00:17:27,290
当時最速のサポート

195
00:17:27,319 --> 00:17:29,016
北東から来た

196
00:17:29,040 --> 00:17:30,200
そして南東。

197
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
途中、

198
00:17:31,960 --> 00:17:34,220
不審な車両は見つかりませんでした。

199
00:17:34,280 --> 00:17:36,616
強盗事件の後、
強盗が逃げたければ、

200
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
彼らは通り抜けることしかできなかった

201
00:17:39,240 --> 00:17:40,896
北の街
そしてウェストシティのチェックポイント。

202
00:17:40,920 --> 00:17:42,216
でも僕らは封印した

203
00:17:42,240 --> 00:17:43,496
この2つのチェックポイント
すぐに。

204
00:17:43,520 --> 00:17:44,650
したがって、私は結論付けることができます

205
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
この人たちが

206
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
まだこの街にあるはずだ。

207
00:18:05,760 --> 00:18:06,737
さて、相互参照する必要があります

208
00:18:06,761 --> 00:18:08,840
雨陀市からの車両情報

209
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
乗車券情報付き

210
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
ハーマンバスステーションから。

211
00:18:14,640 --> 00:18:15,337
重複がある場合

212
00:18:15,361 --> 00:18:16,960
おそらく強盗でしょう。

213
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
シャオティン。

214
00:18:21,060 --> 00:18:21,857
方法を見つける

215
00:18:21,881 --> 00:18:23,880
強盗のスケッチを描くために。

216
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
はい、先生。

217
00:18:27,510 --> 00:18:27,990
ソル、

218
00:18:28,520 --> 00:18:29,616
私たちが捕まえたフーリガンがいます

219
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
何か告白した？

220
00:18:31,000 --> 00:18:31,897
はい、彼はすべてを告白しました。

221
00:18:31,921 --> 00:18:33,246
彼はあの強盗とは何の関係もありません...

222
00:18:33,270 --> 00:18:35,070
彼はただの被害者だよ。

223
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
彼を行かせてください。

224
00:18:36,800 --> 00:18:37,240
わかった。

225
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
さあ行こう。

226
00:18:43,640 --> 00:18:45,500
ハーマンシティに来てからは、

227
00:18:48,130 --> 00:18:49,960
一緒に遊びますよ。

228
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
梁さん。

229
00:19:12,160 --> 00:19:12,917
お金を取ってください

230
00:19:12,941 --> 00:19:14,800
チェンさんの家族補償のために。

231
00:19:14,940 --> 00:19:16,000
十分でない場合は、

232
00:19:16,040 --> 00:19:17,256
別の方法を考えてみます。

233
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
兄さん。

234
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
私は思う

235
00:19:19,630 --> 00:19:22,430
天は私たちが留まることを望んでいるから、

236
00:19:22,840 --> 00:19:25,160
別の仕事をやるべきだ。

237
00:19:27,000 --> 00:19:28,560
私たちは彼らに密告しました。

238
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
そんなに簡単じゃないよ

239
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
今また強盗する。

240
00:19:32,860 --> 00:19:34,346
街からずっと離れたところにあると思う

241
00:19:34,370 --> 00:19:36,066
警察に阻止されました。

242
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
まずはヤンを探しに行こう

243
00:19:38,160 --> 00:19:40,290
そして、静かに横たわれる場所を見つけてくれるように頼んでください。

244
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
ヤンはいつ刑務所から出所しましたか?

245
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
彼は先に釈放された。

246
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
聞いた

247
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
彼はナイトクラブを開きました。

248
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
でも誰かを信頼できるだろうか

249
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
私たちが連絡を取っていない人
5、6年後ですか、リー兄さん？

250
00:20:35,130 --> 00:20:37,090
黄蘇のご紹介です！

251
00:20:39,950 --> 00:20:41,030
盛り上がっていきましょう！

252
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
さあ、皆さん。

253
00:20:48,860 --> 00:20:50,280
みなさん、盛り上がってください！

254
00:21:01,040 --> 00:21:01,520
兄さん、

255
00:21:01,760 --> 00:21:02,620
それはあなたの妻です。

256
00:21:02,750 --> 00:21:04,080
彼女を呼んだほうがいいでしょうか？

257
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
黄さん。

258
00:21:11,840 --> 00:21:13,456
私たちの上司、カルムさん、

259
00:21:13,480 --> 00:21:15,740
あなたを飲みに誘いたいと思っています。

260
00:21:16,040 --> 00:21:17,276
カルムさんに伝えてください

261
00:21:17,300 --> 00:21:18,376
今日は気分が良くありません。

262
00:21:18,400 --> 00:21:19,416
別の日に彼と飲みます。

263
00:21:19,440 --> 00:21:20,416
なぜ出発するのですか？

264
00:21:20,440 --> 00:21:21,257
私たちの上司は言いました

265
00:21:21,281 --> 00:21:23,080
今夜彼と一緒に飲まなければなりません。

266
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
こちらをどうぞ。

267
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
カルム上司。

268
00:21:33,360 --> 00:21:34,676
ここで乾杯いたします。

269
00:21:34,700 --> 00:21:35,956
今日は気分が良くありません。

270
00:21:35,980 --> 00:21:38,380
今度ちゃんと飲みますね。

271
00:21:41,570 --> 00:21:43,130
黄さん。

272
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
お願いがあります。

273
00:21:45,710 --> 00:21:46,970
しばらく一緒に座ってください。

274
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
黄蘇さん。

275
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
今日はどうしたの？

276
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
私を手放してください！

277
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
黄蘇さん。

278
00:22:13,140 --> 00:22:15,100
あなたはただの雇われ歌手です。

279
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
優越的な態度をとらないでください。

280
00:22:17,270 --> 00:22:18,430
押し付けないでください。

281
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
それはちょっとした噛みつきがあります。

282
00:22:28,580 --> 00:22:30,040
私はそれが好きです。

283
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
座って下さい！

284
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
カルム上司。

285
00:22:43,160 --> 00:22:44,640
一緒にお酒も飲めるし、

286
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
しかし、私は自分を売りません。

287
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
じゃあ何を売ってるの？

288
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
すべてはお金のためではないでしょうか？

289
00:22:54,920 --> 00:22:55,817
これで十分ですか？

290
00:22:55,841 --> 00:22:59,160
これで十分ですか？

291
00:23:21,340 --> 00:23:22,836
彼を殺してください！

292
00:23:22,860 --> 00:23:23,900
停止！

293
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
ここであえてトラブルを起こす人がいるでしょうか？

294
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
カルム親分 — それはあなたです。

295
00:23:30,080 --> 00:23:32,160
彼らは遠くから来た私の友達です。

296
00:23:32,700 --> 00:23:33,896
私たちは皆お互いを知っています。

297
00:23:33,920 --> 00:23:35,886
スーと一緒に飲みたかっただけですよね？

298
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
別の日...

299
00:23:36,960 --> 00:23:37,996
私の御馳走です。

300
00:23:38,020 --> 00:23:39,336
リー兄弟とスー兄弟を招待します。

301
00:23:39,360 --> 00:23:41,176
そして一緒にちゃんと飲みましょう。

302
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
今日のところは、

303
00:23:42,240 --> 00:23:43,076
させてください

304
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
あなたに謝罪します。

305
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
謝る？

306
00:23:49,270 --> 00:23:50,986
謝罪が効果があるなら、

307
00:23:51,010 --> 00:23:52,610
なぜ銃が必要なのでしょうか？

308
00:23:55,560 --> 00:23:56,856
ヤン、あなたは彼を支持していますか？

309
00:23:56,880 --> 00:23:57,936
そうすれば、

310
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
この場所を運営することを忘れることができます。

311
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
カルム上司。

312
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
許可してください

313
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
謝罪すること。

314
00:24:15,080 --> 00:24:15,996
ダウンします

315
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
このボトル。

316
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
あなたは誰だと思いますか？

317
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
一杯飲んだら終わり？

318
00:24:42,030 --> 00:24:42,897
偽物だよ。

319
00:24:42,921 --> 00:24:43,960
ただのライター。

320
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
私はあなたを怖がらせましたか？

321
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
ただのライターです。

322
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
これはダサい。

323
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
私は終わった。

324
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
本物の銃を持っています。

325
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
試してみてください。

326
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
本物の銃？

327
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
続けてください。

328
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
私を撃ってください。

329
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
撃て！

330
00:25:15,080 --> 00:25:15,800
私を殺して！

331
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
李兄さん！

332
00:25:17,710 --> 00:25:18,516
お願いがあります。

333
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
お願いがあります。

334
00:25:20,120 --> 00:25:20,696
お願いします。

335
00:25:20,720 --> 00:25:21,536
行き過ぎないようにしましょう。

336
00:25:21,560 --> 00:25:22,056
わかった？

337
00:25:22,080 --> 00:25:22,640
ここ。

338
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
右。

339
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
やん。

340
00:25:27,050 --> 00:25:28,856
あなたの為に今回は手放します。

341
00:25:28,880 --> 00:25:29,970
多分維持する

342
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
この場所はより上品です。

343
00:25:32,040 --> 00:25:32,937
田舎者だけを許さないでください

344
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
入ってください。

345
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
黄蘇さん。

346
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
私を待っててください。

347
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
遅かれ早かれ、あなたは私のものになります。

348
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
一緒に寝ます。

349
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
さあ行こう。

350
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
タン・リーさん。

351
00:26:06,640 --> 00:26:09,100
ヤンさん頑張ってるよ
この場所を続けていくために。

352
00:26:10,760 --> 00:26:12,290
彼に迷惑をかけないでください。

353
00:26:25,210 --> 00:26:25,810
東風。

354
00:26:25,880 --> 00:26:26,556
私が勝ちます！

355
00:26:26,580 --> 00:26:28,720
また勝ちますよ。

356
00:26:28,960 --> 00:26:30,020
これがあなたのお金です。

357
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
黄さん。

358
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
ハニー？

359
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
ハニー。

360
00:26:47,120 --> 00:26:48,850
なんで今日はそんなに早く帰ってくるの？

361
00:26:49,740 --> 00:26:50,870
子供は眠っていますか？

362
00:26:51,270 --> 00:26:51,830
はい。

363
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
少し前のこと。

364
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
彼は戻ってきました。

365
00:26:59,520 --> 00:27:00,650
数日間外出してください。

366
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
すー。

367
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
ここは私の家でもあります。

368
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
思わない？

369
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
それはちょっと多いですか？

370
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
迷子になる。

371
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
わかった。

372
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
わかった。

373
00:28:10,680 --> 00:28:13,600
リー兄弟、外へ出る道は封鎖されています、

374
00:28:14,460 --> 00:28:16,006
しかし、高速道路から外れた小さな道があります。

375
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
試してみることができます。

376
00:28:20,950 --> 00:28:21,480
キャプテン。

377
00:28:21,650 --> 00:28:23,016
これらのスケッチは描かれました

378
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
目撃者の証言に基づく。

379
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
彼らを送り出しなさい。

380
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
すべてのユニットを配備します...

381
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
ハーマンシティを徹底的に調べます。

382
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
はい。

383
00:28:42,480 --> 00:28:44,210
どれくらい長持ちできるか見てみましょう。

384
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
兄弟。

385
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
私は彼を調べました。

386
00:28:49,400 --> 00:28:50,287
彼の名前はカルムです。

387
00:28:50,311 --> 00:28:51,970
彼は不動産開発業者です。

388
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
出発する前に、

389
00:28:53,600 --> 00:28:55,230
彼を排除すべきでしょうか？

390
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
こんにちは？

391
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
誰かいますか？

392
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
アン・ブエンです。

393
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
ヤンさんが紹介してくれました。

394
00:29:17,680 --> 00:29:20,960
彼は有能なドライバーが必要だと言いました。

395
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
ブラザーズ。

396
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
道を間違えてしまいました。

397
00:29:41,820 --> 00:29:44,020
つまり、あなたは「ハーマン・ドライビング・レジェンド」なのですか？

398
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
それは少し誇張されています。

399
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
このお金を受け取ってください。

400
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
過ぎ去ったことを忘れましょう

401
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
過ぎ去りなさい。

402
00:30:15,560 --> 00:30:16,280
素晴らしい。

403
00:30:16,440 --> 00:30:17,097
今は正方形です。

404
00:30:17,121 --> 00:30:18,160
互角だよ。

405
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
あなたは才能を見極める鋭い目を持っています。

406
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
私はあなたに言います。

407
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
あなたは正しい人を選びました。

408
00:30:25,260 --> 00:30:26,340
やる勇気がある

409
00:30:26,680 --> 00:30:27,810
何か違法ですか？

410
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
私はそれが得意です。

411
00:30:31,740 --> 00:30:32,417
私はそれをやってきた

412
00:30:32,441 --> 00:30:33,756
子供の頃から。

413
00:30:33,780 --> 00:30:35,500
軽微な盗難、

414
00:30:35,600 --> 00:30:37,240
まともな女性と付き合うのは…

415
00:30:37,640 --> 00:30:38,970
私に扱えないものは何もありません。

416
00:30:39,040 --> 00:30:39,570
兄弟。

417
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
兄弟。

418
00:30:40,680 --> 00:30:41,696
あなたが目を付けた人は誰でも、

419
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
ただ教えてください。

420
00:30:42,790 --> 00:30:44,070
私が対応させていただきます。

421
00:30:44,130 --> 00:30:45,990
最初のショットを打つことを約束します。

422
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
それはどうですか？

423
00:30:51,080 --> 00:30:51,610
兄弟。

424
00:30:51,660 --> 00:30:52,920
それとも…もしかしたらあなたが先に行きますか？

425
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
あなたが最初に行きます。

426
00:30:56,720 --> 00:30:57,380
李兄さん。

427
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
この人の

428
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
信頼性がありません。

429
00:31:07,200 --> 00:31:12,240
【バスルーム】

430
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
ムー兄さん。

431
00:31:15,080 --> 00:31:16,136
どれくらい作れますか

432
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
この仕事から？

433
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
たくさん — よりも多くのお金

434
00:31:21,560 --> 00:31:24,200
一生かけても過ごせるかもしれません。

435
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
そんなに？

436
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
お金持ちになれるよ！

437
00:31:27,680 --> 00:31:29,810
もっと早く君と組むべきだった。

438
00:31:31,650 --> 00:31:32,800
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

439
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
殺すために。

440
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
ムー兄さん。

441
00:31:42,680 --> 00:31:43,040
キ

442
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
殺す？

443
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
そんなことしたことないよ。

444
00:31:47,200 --> 00:31:47,920
それに加えて、

445
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
この場所

446
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
殺すのには適さない。

447
00:31:51,520 --> 00:31:52,120
見つけてみましょう

448
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
どこか静かな場所

449
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
その前に。

450
00:31:56,800 --> 00:31:58,660
何でもするって言ってなかったっけ？

451
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
あなたは私たちが誰であるかを知っています。

452
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
お金を稼ぎたいなら、

453
00:32:03,940 --> 00:32:05,496
私たちの信頼を勝ち取らなければなりません。

454
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
右？

455
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
ムー兄さん。

456
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
あなたはこれから私の父親です。

457
00:32:10,040 --> 00:32:11,970
殺しの経験はないかもしれないが、

458
00:32:12,480 --> 00:32:13,810
しかし私は口を閉ざします。

459
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
誰にも言いません。

460
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
お父さん。

461
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
息子。

462
00:32:32,520 --> 00:32:34,380
殺す勇気がないなら、

463
00:32:34,560 --> 00:32:36,256
ここであなたを殺します。

464
00:32:36,280 --> 00:32:37,296
おい！

465
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
やめてください。

466
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
お父さん。

467
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
虎も子を惜しまない。

468
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
行きます。

469
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
私も一緒に行きます、いいですか？

470
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
もう一度そう呼んでください。

471
00:32:51,000 --> 00:32:51,480
お父さん。

472
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
良い。

473
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
誰だ？

474
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
あなたは誰ですか？

475
00:33:57,370 --> 00:33:58,770
間違った場所に来てしまった。

476
00:34:03,600 --> 00:34:04,976
誰かが殺されました！

477
00:34:05,000 --> 00:34:06,206
救急車を呼んで下さい！

478
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
午前中に電話してください...

479
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
彼を殺してください。

480
00:34:17,179 --> 00:34:18,699
ムー兄さん、私は…

481
00:34:19,120 --> 00:34:20,256
彼を殺してください！

482
00:34:20,280 --> 00:34:21,320
いいえ、いいえ。

483
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
李兄さん。

484
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
むー。

485
00:35:32,720 --> 00:35:34,380
なぜ彼をこのように殴ったのですか？

486
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
この野郎

487
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
卑怯者だ。

488
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
彼はまともに殺すことさえできない。

489
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
とにかく彼は駄目だ。

490
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
ただ彼を殺してください。

491
00:35:45,170 --> 00:35:46,070
彼を殺しますか？

492
00:35:46,100 --> 00:35:47,580
もっとトラブルを起こしたいですか？

493
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
彼の傷を治療してください。

494
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
兄弟。

495
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
彼はただの重荷だ。

496
00:36:15,090 --> 00:36:16,330
私たちは彼を殺さなければなりません。

497
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
むー。

498
00:36:24,280 --> 00:36:25,496
私たちは皆、血を持っています

499
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
私たちの手に。

500
00:36:27,440 --> 00:36:29,320
私たちは誰でも、いつでも死ぬ可能性があります。

501
00:36:29,400 --> 00:36:31,076
あなたが私をフォローすることを選択したので、

502
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
あなたは私に従わなければなりません。

503
00:36:32,730 --> 00:36:34,450
そうやって私はあなたを生かし続けているのです。

504
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
なぜアン・ブエンを傷つけたのか

505
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
私の許可なしに？

506
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
兄弟。

507
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
私は間違っていた。

508
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
マ大尉。

509
00:36:52,480 --> 00:36:53,017
どうしたの？

510
00:36:53,041 --> 00:36:54,296
被害者が死亡したのは、

511
00:36:54,320 --> 00:36:55,137
腹部に刺し傷があり、

512
00:36:55,161 --> 00:36:56,420
失血しすぎ。

513
00:36:56,450 --> 00:36:57,297
どちらもマッサージ嬢

514
00:36:57,321 --> 00:36:58,436
ずっと存在していました。

515
00:36:58,460 --> 00:36:59,540
彼らによれば、

516
00:37:00,260 --> 00:37:01,590
殺人者は二人の男です。

517
00:37:02,160 --> 00:37:03,490
一人は短いブロンドの髪をしています

518
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
そして傷だらけの顔。

519
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
もう一つは

520
00:37:06,350 --> 00:37:08,150
尖った猿のような顔をしている

521
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
そしてずらした目。

522
00:37:15,350 --> 00:37:15,776
こんにちは。

523
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
この人ですか？

524
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
それが彼です！

525
00:37:20,710 --> 00:37:22,056
リー兄弟がそれをあなたにくれました。

526
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
ここにいて癒してください。

527
00:37:26,280 --> 00:37:27,610
ハン兄弟、ありがとう。

528
00:37:29,250 --> 00:37:30,450
卑怯者。

529
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
ただここにいてください。

530
00:37:50,810 --> 00:37:51,617
手がかりをもとに、

531
00:37:51,641 --> 00:37:53,136
プロフィールを作成しました
二人目の容疑者の

532
00:37:53,160 --> 00:37:54,420
カルムの殺人事件で。

533
00:37:54,450 --> 00:37:55,227
私たちの調査で明らかになったのは、

534
00:37:55,251 --> 00:37:57,050
彼の名前はアン・ブエンだそうです。

535
00:37:57,200 --> 00:37:58,386
ハーマンシティの地元の人

536
00:37:58,410 --> 00:38:00,376
そして現在は無免許のタクシー運転手です。

537
00:38:00,400 --> 00:38:01,257
偶然にも、

538
00:38:01,281 --> 00:38:02,286
30日の朝、

539
00:38:02,310 --> 00:38:04,510
ハーマン銀行強盗事件と同じ日、

540
00:38:04,960 --> 00:38:06,216
彼はバスに乗っていた人でした

541
00:38:06,240 --> 00:38:07,097
強盗に誘拐されたのは誰ですか

542
00:38:07,121 --> 00:38:08,780
そして発煙弾を設置させた。

543
00:38:08,880 --> 00:38:09,456
この男

544
00:38:09,480 --> 00:38:10,447
強迫性ギャンブラーです。

545
00:38:10,471 --> 00:38:12,530
彼は借金を返済するために車を質入れしなければならなかったが、

546
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
そして最近彼はそれを償還しました。

547
00:38:14,440 --> 00:38:15,377
しかし彼はまた姿を消してしまった

548
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
ここ数日で。

549
00:38:17,120 --> 00:38:17,977
私たちは彼に近い人たちに連絡を取りましたが、

550
00:38:18,001 --> 00:38:19,336
しかし誰も連絡が取れません。

551
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
さらに偶然なことに、

552
00:38:21,520 --> 00:38:22,816
彼も登場していました

553
00:38:22,840 --> 00:38:25,100
カルムが亡くなる前、ヤンのナイトクラブで。

554
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
それは面白い。

555
00:38:29,160 --> 00:38:31,936
一人はアン・ブエンです。
殴られた無免許タクシー運転手。

556
00:38:31,960 --> 00:38:33,936
もう一人はカルムさん、
不動産開発業者

557
00:38:33,960 --> 00:38:36,120
刺殺された人。

558
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
二人とも

559
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
フィニーナイトクラブに接続されています。

560
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
全然気づかなかった

561
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
この場所の裏にはたくさんのものがあった。

562
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
シャオティン。

563
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
保つ

564
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
アン・ブエンを調査している。

565
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
できるだけ早く彼を見つけてください。

566
00:38:54,120 --> 00:38:55,050
彼が見つかったら、

567
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
急いで彼を逮捕しないでください。

568
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
はい。

569
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
兄さん、ここに座ってください。

570
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
来てください、兄弟。ここに座ってください。

571
00:39:14,800 --> 00:39:15,176
兄弟。

572
00:39:15,200 --> 00:39:15,657
ちょっとまってください。

573
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
飲み物はすぐに来ます。

574
00:39:22,400 --> 00:39:23,936
お二人とも慣れない様子ですね。

575
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
ここは初めてですか？

576
00:39:25,760 --> 00:39:28,020
カルム親分と一緒によくここに来ていました。

577
00:39:28,760 --> 00:39:30,290
彼は最近ここにいませんか？

578
00:39:30,480 --> 00:39:31,496
聞いていないのですか？

579
00:39:31,520 --> 00:39:33,050
彼に何かが起こりました。

580
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
どうしたの？

581
00:39:36,170 --> 00:39:37,440
楽しむ。

582
00:39:43,320 --> 00:39:45,256
彼は金持ちだった、

583
00:39:45,280 --> 00:39:46,856
でも彼はいつも私たち女の子を利用していました。

584
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
少し前に、彼は黄蘇に嫌がらせをしました。

585
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
幸運なことに、彼女の友人がそこにいました。

586
00:39:51,040 --> 00:39:53,296
そうでなければ誰にも分からない
何が起こったかもしれない。

587
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
本当に？

588
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
それは黄蘇さんですか？

589
00:40:01,690 --> 00:40:03,090
赤い髪の人。

590
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
役人たち。

591
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
カルムについて聞きたいんですよね？

592
00:40:13,920 --> 00:40:15,580
それでは早速本題に入りましょう。

593
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
カルムと口論になったとき、

594
00:40:17,820 --> 00:40:19,350
誰かがあなたのために介入しました。

595
00:40:19,610 --> 00:40:21,410
ヤンさんはあなたの親戚だと言った。

596
00:40:21,720 --> 00:40:22,936
私たちが知りたいのは

597
00:40:22,960 --> 00:40:24,420
この親戚についてもっと詳しく。

598
00:40:26,900 --> 00:40:28,500
私たちは本当の親戚ではありません。

599
00:40:29,200 --> 00:40:30,896
私たちはもう何年も会っていませんでした。

600
00:40:30,920 --> 00:40:31,936
あの日、僕らはたまたま

601
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
クラブで会うために

602
00:40:33,430 --> 00:40:34,560
そして少し飲み物を飲みました。

603
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
でも聞いた

604
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
彼はもういません。

605
00:40:38,890 --> 00:40:40,256
彼はもう町を出てしまったと思います。

606
00:40:40,280 --> 00:40:42,010
それ以来連絡を取っていません。

607
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
ここ。

608
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
見てください。

609
00:40:48,810 --> 00:40:50,050
これらは彼らですか？

610
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
いいえ。

611
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
よろしいですか？

612
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
確かに。

613
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
役員の皆様、

614
00:41:13,100 --> 00:41:13,897
他に何もなければ、

615
00:41:13,921 --> 00:41:15,200
今から戻ります。

616
00:41:15,510 --> 00:41:17,040
私の子供は家で待っています。

617
00:41:17,960 --> 00:41:18,986
ご協力ありがとうございます。

618
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
それだけです。

619
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
この黄蘇は…

620
00:41:26,920 --> 00:41:28,450
彼女は彼らが友達ではないと否定する

621
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
そして親戚であることを否定します。

622
00:41:30,600 --> 00:41:31,660
それで、彼女にとって彼は何ですか？

623
00:41:33,720 --> 00:41:36,580
彼女はそう強調し続けた
彼はすでに町を出ています。

624
00:41:36,680 --> 00:41:38,210
彼女は何かがおかしい。

625
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
彼女は嘘をついています。

626
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
わかった。

627
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
警察

628
00:41:49,970 --> 00:41:51,890
カルムの死をヤンに突き止めた。

629
00:41:57,500 --> 00:41:58,960
別の仕事もやりたいです。

630
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
ばかじゃないの？

631
00:42:02,240 --> 00:42:03,296
今はあまりにも暑すぎます。

632
00:42:03,320 --> 00:42:04,267
警察はこれに全力を尽くしている。

633
00:42:04,291 --> 00:42:05,336
今行動を起こせば、

634
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
私たちは命を危険にさらしています。

635
00:42:06,880 --> 00:42:07,540
教授。

636
00:42:07,760 --> 00:42:08,746
お金も必要です。

637
00:42:08,770 --> 00:42:10,770
チェンさんは落ち着くためにお金が必要だ。

638
00:42:15,180 --> 00:42:16,310
黄蘇には子供がいます。

639
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
それは私のです。

640
00:42:20,720 --> 00:42:22,850
本当にただ打って辞めたんですよね？

641
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
聞く。

642
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
どちらかが戻ってこない、

643
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
または

644
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
ふざけるのはやめてください

645
00:42:35,120 --> 00:42:36,450
そして私と一緒に人生を築いてください。

646
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
私は彼と離婚できます。

647
00:42:38,480 --> 00:42:39,540
私たちは一緒にいられます。

648
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
来て。

649
00:42:41,600 --> 00:42:43,130
元気じゃないですか？

650
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
いいよ、お尻。

651
00:42:48,060 --> 00:42:49,720
全ては子育てのためです。

652
00:42:51,840 --> 00:42:52,577
お母さん。

653
00:42:52,601 --> 00:42:54,560
一緒に寝たいです。

654
00:42:55,760 --> 00:42:56,416
頑張れ、ミャオ。

655
00:42:56,440 --> 00:42:57,277
部屋に戻ってください。

656
00:42:57,301 --> 00:42:58,560
後で伺います。

657
00:42:58,920 --> 00:43:00,030
わかった。

658
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
これはどうでしょうか？

659
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
出発する前に、

660
00:43:06,930 --> 00:43:08,730
その子を自分のものだと認識しに行ってください。

661
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
彼女は何歳ですか？

662
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
5歳。

663
00:43:17,720 --> 00:43:18,850
冗談でしょう。

664
00:43:19,390 --> 00:43:21,120
彼女は私に全く似ていません。

665
00:43:25,470 --> 00:43:26,510
私の人生全体

666
00:43:27,060 --> 00:43:28,720
本当にあなたによって台無しにされました。

667
00:43:50,000 --> 00:43:51,330
この仕事を引き当てた後、

668
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
私たちは残りの人生を生きる準備ができています。

669
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
兄さん、

670
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
あなたは私の命を救ってくれました。

671
00:44:03,520 --> 00:44:04,720
やります

672
00:44:05,260 --> 00:44:06,540
何を言っても。

673
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
教授。

674
00:44:27,190 --> 00:44:28,576
私たちがこの仕事に就きたければ、

675
00:44:28,600 --> 00:44:30,130
銃をいくつか手に入れる必要があります。

676
00:44:30,960 --> 00:44:32,560
どうすれば銃を買うことができるのでしょうか？

677
00:44:35,860 --> 00:44:36,500
みんな。

678
00:44:36,840 --> 00:44:38,236
本日はグランドオープンキャンペーンです

679
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
フェニックスゴールドショップの。

680
00:44:42,280 --> 00:44:43,237
フェニックスゴールドショップ

681
00:44:43,261 --> 00:44:45,296
交差点にあります
太康路の、

682
00:44:45,320 --> 00:44:46,966
どこに交通手段
全体的によく発達しています。

683
00:44:46,990 --> 00:44:47,986
ピーク時の顧客トラフィック

684
00:44:48,010 --> 00:44:49,690
午後12時です

685
00:44:51,060 --> 00:44:54,046
ショッピングモールの警備員
その時間にシフトを変更します。

686
00:44:54,070 --> 00:44:57,330
シフトチェンジごとに、
彼らは10分間不在になります。

687
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
10分

688
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
私たちには十分です。

689
00:45:39,630 --> 00:45:41,310
全員、降りてください！

690
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
誰も動かず、誰も傷つきません。

691
00:45:58,680 --> 00:45:59,586
電話に出てください。

692
00:45:59,610 --> 00:46:00,610
警察を呼んで下さい。

693
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
ついにここに来ましたね。

694
00:47:27,950 --> 00:47:29,070
この強盗たち

695
00:47:29,240 --> 00:47:30,137
とても悪質です！

696
00:47:30,161 --> 00:47:32,020
彼らは私の金をすべて持っていったのです！

697
00:47:32,760 --> 00:47:33,960
何人来ましたか？

698
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
二。

699
00:47:35,330 --> 00:47:36,217
彼らは何時に来ましたか？

700
00:47:36,241 --> 00:47:37,320
午後1時頃

701
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
クマール船長。

702
00:48:10,940 --> 00:48:13,740
彼らは逃げ出したに違いない
群衆の中に溶け込むことによって。

703
00:48:14,880 --> 00:48:16,680
しかし、なぜ銃がここに残されたのでしょうか？

704
00:48:17,970 --> 00:48:20,230
彼らはきっと銃を取りに戻ってくるだろう。

705
00:48:20,450 --> 00:48:21,570
そこで私は提案します

706
00:48:21,830 --> 00:48:24,076
モールは開いたままです
明日の仕事のため。

707
00:48:24,100 --> 00:48:26,030
秘密裏に打ち合わせをさせていただきます

708
00:48:26,150 --> 00:48:28,410
そして彼らを待ちます
銃を取りに戻ってくる。

709
00:48:30,080 --> 00:48:31,960
彼らは銃を奪うこともできたでしょうが、

710
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
でも彼らはそれをここに残した

711
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
そして自ら警察に通報したこともありました。

712
00:48:36,480 --> 00:48:37,610
もしあなたが強盗だったら、

713
00:48:37,920 --> 00:48:39,280
そうしますか？

714
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
リー兄弟、

715
00:48:46,410 --> 00:48:47,297
小包が到着しました。

716
00:48:47,321 --> 00:48:49,180
取引は今夜午前4時に設定されています。

717
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
李兄さん。

718
00:48:54,040 --> 00:48:54,720
私です、

719
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
アン・ブエン。

720
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
ドアを開けてください。

721
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
李兄さん。

722
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
李兄さん。

723
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
それは私です。

724
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
リー兄さん…

725
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
ムー兄さん。

726
00:49:16,750 --> 00:49:17,746
どうやって抜け出したの？

727
00:49:17,770 --> 00:49:18,936
休むように言ったじゃないですか
この数日で回復しましたか？

728
00:49:18,960 --> 00:49:19,787
なぜ外出しているのですか？

729
00:49:19,811 --> 00:49:22,210
本当に居られなかった
もう部屋の中。

730
00:49:23,440 --> 00:49:24,556
別の殴り合いを探していますか？

731
00:49:24,580 --> 00:49:25,700
ムー兄さん、

732
00:49:25,760 --> 00:49:27,620
私はリー兄弟と話すためにここに来ました。

733
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
李兄さん。

734
00:49:35,100 --> 00:49:36,300
ニュースで見た

735
00:49:36,840 --> 00:49:38,170
強盗があったこと

736
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
フェニックスゴールドショップにて。

737
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
なぜそうしなかったのですか

738
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
そんないい仕事に就かせてもらえますか？

739
00:49:45,400 --> 00:49:45,920
あなたはしなければなりません

740
00:49:46,260 --> 00:49:48,660
たくさんの宝石を手に入れましたが、
そうじゃないですか？

741
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
李兄さん。

742
00:49:52,620 --> 00:49:53,700
誤解しないでください。

743
00:49:53,730 --> 00:49:55,570
あなたが私を置いていかれるのではないかと心配です。

744
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
手に血がついてしまいました。

745
00:49:57,630 --> 00:49:59,830
私を連れて行ってください。

746
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
今夜、

747
00:50:01,460 --> 00:50:03,590
別の契約があるんだよね？

748
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
李兄さん！李兄さん！

749
00:50:09,360 --> 00:50:11,226
カードゲームを持っています
今日は友達と一緒に。

750
00:50:11,250 --> 00:50:12,370
私が現れなかったら、

751
00:50:12,510 --> 00:50:13,626
彼らは私を探しに来るでしょう。

752
00:50:13,650 --> 00:50:14,310
李兄さん！

753
00:50:14,400 --> 00:50:15,496
よくも私たちを脅すのね！

754
00:50:15,520 --> 00:50:16,456
李兄さん！ヘルプ！李兄さん！

755
00:50:16,480 --> 00:50:16,896
むー！

756
00:50:16,920 --> 00:50:17,576
李兄さん！ヘルプ！

757
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
李兄さん！

758
00:50:21,560 --> 00:50:22,620
もうやりません。

759
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
私はそれを知っていた。

760
00:50:34,170 --> 00:50:35,890
リー兄弟は私をよく扱ってくれます。

761
00:50:47,950 --> 00:50:49,150
皆さんをフォローしています

762
00:50:52,140 --> 00:50:53,740
兄弟たち、富を築くために。

763
00:50:55,360 --> 00:50:55,916
李兄さん。

764
00:50:55,940 --> 00:50:56,867
他に何もなければ、

765
00:50:56,891 --> 00:50:58,090
出発します。

766
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
ハン兄さん。

767
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
ムー兄さん。

768
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
兄さん。

769
00:51:07,600 --> 00:51:09,240
今から彼を殺します！

770
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
忘れて。

771
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
これ以上トラブルを起こさないでください。

772
00:51:13,060 --> 00:51:14,660
明日最後の仕事が終わったら、

773
00:51:14,740 --> 00:51:16,200
私たちはすぐに出発します。

774
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
キャプテン。

775
00:51:30,120 --> 00:51:31,176
アン・ブエンに関するニュースがあります。

776
00:51:31,200 --> 00:51:32,056
私たちは彼を見つけました

777
00:51:32,080 --> 00:51:33,017
麻雀店で。

778
00:51:33,041 --> 00:51:34,570
これは彼のギャンブルのお金です。

779
00:51:35,130 --> 00:51:36,210
これが見えますか？

780
00:51:36,470 --> 00:51:37,146
これは何ですか？

781
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
金。

782
00:51:38,400 --> 00:51:39,260
お金がありません。

783
00:51:39,400 --> 00:51:40,720
私は金を賭けています。

784
00:51:41,130 --> 00:51:42,057
それは確認されました。

785
00:51:42,081 --> 00:51:43,256
宝飾品の一部です

786
00:51:43,280 --> 00:51:45,376
強盗に盗まれた
フェニックスゴールドショップより。

787
00:51:45,400 --> 00:51:46,430
麻雀店？

788
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
その場合、

789
00:51:48,400 --> 00:51:49,460
あるようです

790
00:51:49,520 --> 00:51:50,780
アンブエン間のリンク

791
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
そして強盗たち。

792
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
やん。

793
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
黄蘇さん。

794
00:52:01,960 --> 00:52:02,600
カルム。

795
00:52:02,960 --> 00:52:03,630
アン・ブエン。

796
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
そして強盗たち。

797
00:52:05,300 --> 00:52:07,460
これらは同じネットワーク内にある必要があります。

798
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
仮定を立ててみましょう。

799
00:52:10,680 --> 00:52:13,146
カルムとファン・スーが出会った日
口論になった、

800
00:52:13,170 --> 00:52:14,057
黄蘇の友達、

801
00:52:14,081 --> 00:52:15,280
つまり強盗たち、

802
00:52:15,760 --> 00:52:16,776
黄蘇のために立ち上がった

803
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
そしてカルムを殺した。

804
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
その場合、

805
00:52:19,360 --> 00:52:22,200
強盗と黄蘇
深いつながりがある。

806
00:52:22,560 --> 00:52:24,116
ヤンの反応から判断すると、

807
00:52:24,140 --> 00:52:26,540
彼は彼らの関係を知っているようです。

808
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
別の仮定を立ててみましょう。

809
00:52:29,840 --> 00:52:31,640
ワン・サーティー強盗では、

810
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
強盗の運転手は殺された。

811
00:52:33,770 --> 00:52:36,220
ヤンさんは別のドライバーを彼らに紹介した。

812
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
そしてドライバーは判明した

813
00:52:39,240 --> 00:52:40,000
アン・ブエン。

814
00:52:40,150 --> 00:52:40,630
ソル。

815
00:52:41,000 --> 00:52:42,936
監視のために何人かを送ります

816
00:52:42,960 --> 00:52:44,736
ヤン、ファン・スー、アン・ブエンは年中無休でご利用いただけます。

817
00:52:44,760 --> 00:52:45,960
特にアン・ブエン。

818
00:52:46,630 --> 00:52:47,577
もし彼が

819
00:52:47,601 --> 00:52:48,636
不審な動きをしたり、

820
00:52:48,660 --> 00:52:50,096
すぐに彼を連れて行きます。

821
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
はい、先生。

822
00:52:51,550 --> 00:52:52,230
シャオティン。

823
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
アン・ブエンの動きの完全な記録をくれ。

824
00:52:56,680 --> 00:52:57,657
アン・ブエンの全動きはこちら

825
00:52:57,681 --> 00:52:58,810
過去 2 日間で。

826
00:53:01,720 --> 00:53:02,880
足首

827
00:53:03,320 --> 00:53:04,736
足と脚が出会う場所です。

828
00:53:04,760 --> 00:53:05,856
あなたはとても賢いですね。

829
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
これは何ですか？

830
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
まぐれ。

831
00:53:09,480 --> 00:53:10,456
意味

832
00:53:10,480 --> 00:53:11,017
「まぐれ」のは…

833
00:53:11,041 --> 00:53:12,936
たとえば、おやつを食べたとか
今日は密かに、

834
00:53:12,960 --> 00:53:14,216
でも気付かなかった。

835
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
これはまぐれです。

836
00:53:16,400 --> 00:53:17,100
おお。

837
00:53:17,130 --> 00:53:18,130
理解する？

838
00:53:43,400 --> 00:53:44,536
[うちの奴らは警察がそれを見た
アン・ブエンを狙っている]

839
00:53:44,560 --> 00:53:47,600
[まだ他にアクションがありますか?テイク
という警告。きれいに出てください。ジョブを停止してください]

840
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
むー。

841
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
あなたと教授

842
00:53:54,220 --> 00:53:55,820
後で荷物を取りに行きます。

843
00:53:56,140 --> 00:53:58,270
アン・ブエンが警察に狙われている。

844
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
私たちは彼を引き留めることはできません。

845
00:54:16,750 --> 00:54:18,350
[アラーム]

846
00:54:49,520 --> 00:54:50,650
これで全部ですか？

847
00:54:51,440 --> 00:54:52,160
兄さん。

848
00:54:52,310 --> 00:54:53,440
今がどうなっているかわかりますか？

849
00:54:53,970 --> 00:54:55,506
警察はどこでも注意深く監視しています。

850
00:54:55,530 --> 00:54:56,640
欲しいもの

851
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
入手するのは簡単ではありません。

852
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
李兄さん。

853
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
李兄さん！

854
00:57:37,370 --> 00:57:38,500
船長、こちらです。

855
00:57:38,910 --> 00:57:39,910
すぐ先です。

856
00:58:05,220 --> 00:58:06,220
私は金持ちです！

857
00:58:06,340 --> 00:58:07,400
今度は金持ちだよ！

858
00:58:13,130 --> 00:58:14,130
誰でも？

859
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
わ、誰ですか？

860
00:58:17,530 --> 00:58:18,990
登録担当者。

861
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
来ます。

862
00:58:24,470 --> 00:58:26,930
こんなに遅くまで登録やってるの？

863
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
お客様。

864
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
なぜここにいるのですか？

865
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
ここに住んでるの？

866
00:58:38,920 --> 00:58:39,897
仲間たちも私も、

867
00:58:39,921 --> 00:58:40,976
私たちは皆ドライバーです。

868
00:58:41,000 --> 00:58:42,680
この場所を一緒にお借りします。

869
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
仲間たち。

870
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
他の人たちはどこにいますか？

871
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
その他

872
00:58:50,550 --> 00:58:51,550
仕事に出かけました。

873
00:58:53,840 --> 00:58:55,300
彼らはいつ戻ってきますか?

874
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
分かりません

875
00:58:57,320 --> 00:58:58,920
彼らが戻ってくるとき。

876
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
これはどうでしょうか？

877
00:59:05,520 --> 00:59:06,896
彼らの電話番号を教えてください。

878
00:59:06,920 --> 00:59:07,980
彼らに連絡します。

879
00:59:48,360 --> 00:59:49,490
あなたもここに住んでいますか？

880
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
アン。

881
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
どうしたの？

882
00:59:59,440 --> 01:00:00,616
役員がここにいます。

883
01:00:00,640 --> 01:00:01,596
彼らをお茶に誘ってみませんか？

884
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
ちょっと待ってください。

885
01:00:06,920 --> 01:00:08,580
以前どこかで会ったことがありますか？

886
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
フリーズ！

887
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
フリーズ！

888
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
動かないで下さい！

889
01:01:30,310 --> 01:01:30,946
お客様。

890
01:01:30,970 --> 01:01:32,026
私は何もしませんでした。

891
01:01:32,050 --> 01:01:33,216
無免許で車を運転してるだけです。

892
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
彼に手錠をかけろ！

893
01:01:34,400 --> 01:01:34,800
お客様。

894
01:01:34,840 --> 01:01:35,316
本当に。

895
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
私は…何もしていません、先生。

896
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
クマール船長！

897
01:04:27,030 --> 01:04:28,106
クマール船長、起きてください！

898
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
クマール！

899
01:04:30,520 --> 01:04:31,160
クマール！

900
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
く...

901
01:04:33,530 --> 01:04:34,660
気分はどうですか？

902
01:04:34,700 --> 01:04:35,560
何か言って。

903
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
何か言って！

904
01:04:37,480 --> 01:04:38,880
彼はとんでもないファイターだよ。

905
01:04:40,550 --> 01:04:42,176
急いで、アン・ブエンを尋問してください。

906
01:04:42,200 --> 01:04:43,200
お客様。

907
01:04:43,370 --> 01:04:44,686
全部教えてあげるよ。

908
01:04:44,710 --> 01:04:46,110
私は彼らと一緒ではありません！

909
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
カルムの死

910
01:04:49,020 --> 01:04:50,420
私とは何の関係もありません。

911
01:04:50,800 --> 01:04:51,840
ムーが彼を殺した。

912
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
そうそう、

913
01:04:53,980 --> 01:04:55,180
あるとも聞きました

914
01:04:55,630 --> 01:04:56,950
今夜の武器取引。

915
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
仲介者

916
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
ヤンです。

917
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
やん。

918
01:05:16,050 --> 01:05:18,130
ついに合法化されましたね。

919
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
自分にとって何が最善かを考えてください。

920
01:05:26,380 --> 01:05:27,510
タバコを一本下さい。

921
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
続けてください。

922
01:05:51,050 --> 01:05:52,580
以前彼と一緒に仕事をしたことがある

923
01:05:53,290 --> 01:05:55,620
でも私たちは連絡を取っていなかった
長い間。

924
01:05:55,890 --> 01:05:57,996
今度は彼が帰ってきたら、
彼は私を探しました。

925
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
私は彼が運転手であることを見つけた。

926
01:06:01,100 --> 01:06:03,360
それで銃を買うのはどうなるんですか？

927
01:06:08,480 --> 01:06:09,200
以前は

928
01:06:09,360 --> 01:06:10,760
冥界といっしょに走る。

929
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
それは避けられなかった

930
01:06:13,060 --> 01:06:14,920
怪しげな友達を知っているだろうと。

931
01:06:15,330 --> 01:06:16,860
私はただ彼のことを尋ねてみました。

932
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
どういう関係ですか

933
01:06:20,200 --> 01:06:21,730
ファン・スーとタン・リーの間でしょうか？

934
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
ファン・スーは彼の女性だ。

935
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
しかし、黄蘇

936
01:06:27,030 --> 01:06:28,096
関与したことがない

937
01:06:28,120 --> 01:06:29,380
彼のビジネスのいずれにおいても。

938
01:06:30,020 --> 01:06:32,096
タン・リーがどこにいるのか分からない
ここ数年はそうでした。

939
01:06:32,120 --> 01:06:34,180
彼は黄蘇とその子供を残して去った。

940
01:06:34,600 --> 01:06:35,567
生き残るためには、

941
01:06:35,591 --> 01:06:36,790
黄蘇には選択の余地がなかった

942
01:06:36,910 --> 01:06:38,440
でも、私のナイトクラブに来るために。

943
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
タン・リーは次に何を計画しているのでしょうか？

944
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
わからない。

945
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
私だけが知っています

946
01:06:53,800 --> 01:06:55,660
彼は明日別の仕事をするでしょう。

947
01:07:09,210 --> 01:07:11,640
また娘がいなくなってしまったのですか？

948
01:07:14,160 --> 01:07:15,640
この仕事が終わったら、

949
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
彼女に会いに戻ってもいいよ。

950
01:07:20,010 --> 01:07:21,210
まだ戻れますか？

951
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
心配しないで。

952
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
私はリー兄弟を信じます

953
01:07:29,380 --> 01:07:31,060
私たちを連れ戻してくれるでしょう。

954
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
すー。

955
01:07:56,060 --> 01:07:57,320
明日出発します。

956
01:07:58,610 --> 01:07:59,890
それであなたに会いに来ました。

957
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
離婚しました。

958
01:08:14,120 --> 01:08:14,666
【離婚協議書】

959
01:08:14,690 --> 01:08:15,690
宝石類は保管しておいてください。

960
01:08:16,029 --> 01:08:17,029
署名してください。

961
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
私と子供を連れて行ってください。

962
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
明日の午後。

963
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
サウスシティピアでお待ちしています。

964
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
兄さん。

965
01:09:09,840 --> 01:09:11,640
生と死はあらかじめ定められています。

966
01:09:11,859 --> 01:09:13,859
富と名誉は天の意志です。

967
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
明日、

968
01:09:16,450 --> 01:09:18,266
死ぬ確率は9つだ
そしてサバイバルのひとつ。

969
01:09:18,290 --> 01:09:19,490
自分で選んでください。

970
01:09:59,170 --> 01:10:04,130
[娘の手術費用はどうなっているの？解決していない場合
明日、病院は彼女のために腎臓のドナーを予約することができません。]

971
01:10:25,610 --> 01:10:27,490
もしタン・リーとその部下が再び攻撃をした場合、

972
01:10:27,560 --> 01:10:29,820
彼らはこれら 5 つの銀行の中から 1 つを選択します。

973
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
最近ヒット作が多かったので、

974
01:10:31,920 --> 01:10:33,356
彼らには時間が足りなかったはずだ

975
01:10:33,380 --> 01:10:34,710
綿密な計画を立てること。

976
01:10:35,060 --> 01:10:36,580
もし私がタン・リーだったら、

977
01:10:37,960 --> 01:10:40,220
まずは馴染みのある場所から始めてみます。

978
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
それで私は思います

979
01:10:42,940 --> 01:10:44,460
彼らは強盗を続けるだろう

980
01:10:44,710 --> 01:10:46,350
ハーマン開発銀行。

981
01:10:47,240 --> 01:10:48,376
彼らの本当のターゲットは、

982
01:10:48,400 --> 01:10:50,096
ハーマンシティ最大の銀行、

983
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
ディドゥ銀行。

984
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
この地図から判断すると、

985
01:10:55,600 --> 01:10:56,297
アラームが鳴った後、

986
01:10:56,321 --> 01:10:57,896
弊社の対応ルート

987
01:10:57,920 --> 01:10:58,867
フェニックスゴールドショップへ

988
01:10:58,891 --> 01:11:00,570
そして迪都銀行

989
01:11:00,600 --> 01:11:01,480
は同じです。

990
01:11:01,520 --> 01:11:02,676
だから私はそう思います

991
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
ゴールドショップを強盗する

992
01:11:04,330 --> 01:11:06,246
リハーサルでした

993
01:11:06,270 --> 01:11:07,530
ディドゥ銀行強盗の罪で。

994
01:11:08,490 --> 01:11:09,457
ハーマンは大きくない。

995
01:11:09,481 --> 01:11:11,476
5 つの主要銀行はそれほど離れていません。

996
01:11:11,500 --> 01:11:12,826
全ての力を結集していきます

997
01:11:12,850 --> 01:11:14,050
ディドゥ銀行では、

998
01:11:14,220 --> 01:11:15,420
そしてユニットを配備する

999
01:11:15,450 --> 01:11:16,610
臨邦街にあります。

1000
01:11:16,970 --> 01:11:17,500
このようにして、

1001
01:11:17,610 --> 01:11:19,210
どこかの銀行が破綻した場合、

1002
01:11:19,570 --> 01:11:20,810
最も近いユニット

1003
01:11:20,840 --> 01:11:22,770
すぐに対応できます。

1004
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
クマール船長。

1005
01:11:26,810 --> 01:11:28,890
彼らは本当に強盗をすると思いますか

1006
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
ディドゥ銀行?

1007
01:11:45,770 --> 01:11:50,190
【迪都銀行】

1008
01:13:40,620 --> 01:13:42,150
なぜすべて白紙なのでしょうか？

1009
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
リー兄弟、

1010
01:13:46,430 --> 01:13:48,200
それは罠だ！走る！

1011
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
後退！

1012
01:14:13,820 --> 01:14:14,826
ソル、ここは君に任せるよ。

1013
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
はい、先生。

1014
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
キャプテン！

1015
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
シャオティン。

1016
01:15:50,460 --> 01:15:52,470
シャオティン、ちょっと待って。シャオティン！

1017
01:15:56,860 --> 01:15:58,060
シャオティンは負傷した。

1018
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
救急車を呼んで下さい！

1019
01:16:01,730 --> 01:16:04,130
咸安市農産物市場にて。急いで！

1020
01:16:13,320 --> 01:16:14,276
リャン！

1021
01:16:14,300 --> 01:16:15,940
できるなら離れてください！

1022
01:16:15,970 --> 01:16:17,290
カバーしてあげるよ！

1023
01:16:17,920 --> 01:16:19,440
どこに行けばいいですか？

1024
01:16:19,980 --> 01:16:21,596
私はリー兄弟にそんなことをしないように言いました。

1025
01:16:21,620 --> 01:16:22,950
私の娘はどうですか？

1026
01:16:24,910 --> 01:16:27,670
一体何言ってるの？

1027
01:16:27,930 --> 01:16:29,690
私たちは自分たちの道を選びました。

1028
01:16:31,190 --> 01:16:32,270
卑怯者！

1029
01:16:34,940 --> 01:16:36,820
私は死ぬまであなたと戦っています！

1030
01:16:37,210 --> 01:16:38,210
来て！

1031
01:17:09,780 --> 01:17:11,020
囲まれてるよ！

1032
01:17:11,330 --> 01:17:13,190
武器を捨てて降伏しましょう！

1033
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
行く。

1034
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
なんでそんなに頑固なんですか、

1035
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
こうやって私たちにしがみついているの？

1036
01:21:19,270 --> 01:21:21,270
この苦しみには何の意味があるのでしょうか？

1037
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
私は...

1038
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
私は

1039
01:21:30,640 --> 01:21:31,760
警官。

1040
01:22:02,140 --> 01:22:05,260
私は警察官です。

1041
01:22:37,270 --> 01:22:43,950
[タン・リーは強盗と故意の複合犯罪で死刑判決を受けた
殺人。] [黄蘇は隠蔽罪で懲役2年の判決を受けた。]

1042
01:23:05,790 --> 01:23:08,650
[ボーエン]